Der Mangbuseok-Prozess

Kulturelle Anmerkungen für Eltern:

Mangbuseok

• Der Mangbuseok ist eine menschenähnliche Statue, die aus einem großen Stein gefertigt und geformt wurde. Mangbuseoks wurden oft am Eingang von Dörfern aufgestellt. Reisende, die einen langen Weg hinter sich hatten, freuten sich, einen Mangbuseok zu sehen, denn er zeigte ihnen an, dass das Dorf nicht mehr weit entfernt war.
• Die Bezeichnung "Mangbuseok" stammt von einer Legende, nach der eine Frau, die auf die Rückkehr ihres als Gefangenen verschleppten Mannes wartete, zu Stein erstarrte.

Quelle der Geschichte: Koreanisches Volksmärchen.
Lehre der Geschichte: Die Geschichte eines weisen Richters, der bereitwillig sein Ansehen aufgab.

Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Seidenhändler.

Eines Tages war er mit einem schweren Bündel Seide auf einem Landweg unterwegs.

„Aua, meine Schultern, aua, meine Beine! Mein ganzer Körper tut weh!“, stöhnte er.

Der Seidenhändler war so erschöpft, dass er beschloss, sich vor einem Mangbuseok auszuruhen.

Als er jedoch aufwachte, war sein Seidenbündel spurlos verschwunden!

„Oh nein, wo ist meine ganze Seide hin? Ich bin bestohlen worden! Ach, wie soll ich denn jetzt leben…?“ wehklagte der Händler.

Ganz verzweifelt rannte der Seidenhändler zum Richter des Bezirks, der für seine klugen Urteile bekannt war, und klagte ihm sein Leid.

Der Richter fragte den Seidenhändler, ob er sich erinnern könne, vor dem Einschlafen jemanden gesehen zu haben. Aber der Seidenhändler sagte, er habe niemanden in der Nähe gesehen.

Der Richter grübelte eine ganze Weile hin und her und erließ dann einen Befehl, den niemand verstehen konnte.

„Da niemand etwas gesehen hat, verhaftet den Mangbuseok!“, befahl er.

Die Soldaten murrten zwar, aber sie gehorchten dem Befehl des Richters.

Sie fuhren zu dem Ort, den der Seidenhändler ihnen beschrieben hatte, und brachten den Mangbuseok, der schon seit Urzeiten dort stand, auf einem Karren herbei.

Als der Karren mit dem Mangbuseok vorbeifuhr, wunderten sich die Leute sehr.

„Wo bringt ihr denn den Mangbuseok hin?“, fragten sie.

„Der Seidenhändler wurde seiner Seide beraubt und da außer diesem Mangbuseok niemand da war, hat der Richter befohlen, den Mangbuseok zu verhaften“, antworteten die Soldaten.

Als die Dorfbewohner das hörten, lachten sie lauthals. Sie dachten, der Richter sei klug, aber jetzt sei er wohl dumm geworden, kicherten sie.

Am Tag des Prozesses versammelten sich viele Menschen.

Die Leute nannten diesen Prozess „Mangbuseok-Prozess“. Das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer und viele Menschen strömten herbei, um sich den Mangbuseok-Prozess anzusehen.

Würde der Richter vom Mangbuseok erfahren, wer der Dieb war?

Am Morgen des Prozesses gab der Richter seinen Soldaten einen besonderen Befehl.

„Lasst nur Leute in teuren Kleidern herein!“, ordnete er an.

Endlich begann der Mangbuseok-Prozess.

„Mangbuseok! Sag die Wahrheit, wer ist der Dieb!“, rief der Richter.

Der Mangbuseok, der aus Stein war, sagte natürlich nichts.

„Du Schurke! Es ist klar, dass du dich mit dem Dieb verschworen hast, um die Seide zu stehlen! Sprich die Wahrheit, oder du wirst bestraft!“, donnerte der Richter.

Die Zuschauer konnten sich das Lachen nicht verkneifen.

Der Richter befahl, die Spötter ins Gefängnis zu werfen!

„Wir haben Unrecht getan! Bitte, bitte verzeiht uns…“, flehten sie.

„Werdet ihr nur verziehen, wenn ihr innerhalb von drei Tagen jeder ein Bündel Seide bringt!“, verkündete der Richter.

Die Leute beeilten sich und suchten die Seidenhändler in den Nachbardörfern auf, um Seide zu kaufen.

Aber oh Wunder, die Seide, die die Leute kauften und brachten, war genau dieselbe Seide, die gestohlen worden war!

„Diese Seide ist eindeutig meine gestohlene Seide! Hier ist mein Zeichen!“, rief der Seidenhändler aufgeregt.

Der Richter fragte die Leute, von wem sie die Seide gekauft hatten.

Schließlich konnte der Richter den wahren Dieb fassen und auch den Rest der gestohlenen Seide wiederfinden.

Dank der Weisheit des klugen Richters wurde der Übeltäter gefasst!

Dem Richter war klar, dass die Leute ihn für dumm halten würden, wenn er den Mangbuseok nach dem Dieb fragte.

Aber für ihn war es wichtiger, die verlorene Seide wiederzubeschaffen, den Verbrecher zu fassen und Gerechtigkeit wiederherzustellen, als sein eigenes Ansehen zu wahren.